1
00:00:00,167 --> 00:00:03,337
Преди това, на
„Живите мъртви“ на AMC.

2
00:00:03,457 --> 00:00:05,591
Не мога да повярвам, че би го направил
просто вземете нашите неща и тръгвайте.

3
00:00:05,693 --> 00:00:06,992
Той очевидно
не иска да бъде намерен.

4
00:00:07,094 --> 00:00:08,260
Да, той го прави.

5
00:00:08,362 --> 00:00:10,329
Дойдохме да ви помолим да се присъедините към нас

6
00:00:10,431 --> 00:00:11,797
в борбата със Спасителите.

7
00:00:11,899 --> 00:00:14,600
Хората ще умрат,
и не само Спасителите.

8
00:00:14,702 --> 00:00:17,336
Предлагам убежище на нашия приятел Дарил.

9
00:00:17,438 --> 00:00:18,670
Той ще бъде в безопасност тук.

10
00:00:18,772 --> 00:00:20,239
Време е за битка.

11
00:00:20,341 --> 00:00:21,173
не...

12
00:00:21,275 --> 00:00:23,876
това е нещо
Аз не съм част от.

13
00:00:24,879 --> 00:00:26,912
Гавин, кажи на твоя човек да спре.

14
00:00:44,598 --> 00:00:47,266
Даян.

15
00:00:47,268 --> 00:00:50,869
разбрах

16
00:00:56,410 --> 00:00:58,143
Добър удар.

17
00:00:58,145 --> 00:01:01,079
Сестра ми имаше тази рокля.

18
00:01:01,081 --> 00:01:02,948
Не го мисли.

19
00:01:19,099 --> 00:01:22,134
хубаво.

20
00:01:23,437 --> 00:01:25,470
Започва да бъде
като по часовник.

21
00:01:33,581 --> 00:01:35,447
Сега, шефе?

22
00:01:35,449 --> 00:01:37,449
Да, Джери.

23
00:01:44,925 --> 00:01:47,059
Изглежда леко.

24
00:01:47,061 --> 00:01:49,728
Може би бихте могли
погледни отново, Гавин.

25
00:01:49,730 --> 00:01:51,763
Ние сме си изпълнили задълженията.

26
00:01:56,837 --> 00:01:58,303
хаха

27
00:01:58,305 --> 00:01:59,871
прав си

28
00:01:59,873 --> 00:02:03,976
Не изглежда много,
но 8, 9, 10.

29
00:02:03,978 --> 00:02:05,544
прав си

30
00:02:05,546 --> 00:02:08,313
Искам пистолета му.

31
00:02:09,416 --> 00:02:13,051
всъщност
Не мисля, че този задник

32
00:02:13,053 --> 00:02:15,454
трябва да има пистолет някога.

33
00:02:15,456 --> 00:02:17,956
Няма оръжия за лоши момчета.

34
00:02:17,958 --> 00:02:20,959
Ти ме удари пръв, мацке.

35
00:02:25,232 --> 00:02:26,965
какво е това

36
00:02:29,336 --> 00:02:31,303
окей

37
00:02:31,305 --> 00:02:33,538
Накъде отиваме от тук нататък?

38
00:02:33,540 --> 00:02:37,142
Точно така, Ваше Величество.

39
00:02:37,144 --> 00:02:40,479
Накъде отиваме от тук нататък?

40
00:02:43,517 --> 00:02:47,719
Дай му оръжието си, Ричард.

41
00:02:58,065 --> 00:03:01,767
Отстъпи, идиот.

42
00:03:04,405 --> 00:03:06,371
Смучи го, малко лайно.

43
00:03:06,373 --> 00:03:09,041
Ричард!

44
00:03:09,043 --> 00:03:10,842
ааа!

45
00:03:17,584 --> 00:03:19,184
Отдръпни се!

46
00:03:22,556 --> 00:03:25,290
Езекиел,
знаеш, че не мога да имам това.

47
00:03:25,292 --> 00:03:27,392
Не можем да имаме това.

48
00:03:27,394 --> 00:03:31,496
Ричард ще се въздържи
присъстващи на нашите бъдещи обмени.

49
00:03:31,498 --> 00:03:35,000
Не, Езекиел, ти ще го направиш
продължавай да го водиш.

50
00:03:35,002 --> 00:03:37,302
Защото, ако това не спре,

51
00:03:37,304 --> 00:03:40,305
ако това започне да става
истински проблем,

52
00:03:40,307 --> 00:03:42,407
помниш ли какво казах.

53
00:03:42,409 --> 00:03:44,810
Той все още бие първи
в състава.

54
00:03:44,812 --> 00:03:46,745
Почти го направих сам преди малко.

55
00:03:49,249 --> 00:03:51,216
хей

56
00:03:51,218 --> 00:03:55,420
аз знам
не е той виновен, но...

57
00:03:55,422 --> 00:03:58,457
това трябва да спре.

58
00:03:58,459 --> 00:03:59,791
така...

59
00:03:59,793 --> 00:04:03,995
нещата може да са необходими
да получа малко...

60
00:04:03,997 --> 00:04:05,397
висцерален.

61
00:04:05,399 --> 00:04:08,934
Джаред, ставай по дяволите!

62
00:04:08,936 --> 00:04:13,405
Да се ​​махаме по дяволите.

63
00:04:16,643 --> 00:04:18,343
Мога ли, хм...

64
00:04:18,345 --> 00:04:21,179
Мога ли да имам
моята пръчка обратно, моля?

65
00:04:21,181 --> 00:04:25,450
Някой ми го даде.

66
00:04:25,452 --> 00:04:28,520
Някой, който си е отишъл.

67
00:04:28,522 --> 00:04:30,255
Гавин, трябва да ми позволиш
вдигни тази глупост.

68
00:04:30,257 --> 00:04:33,592
не! не!

69
00:04:33,594 --> 00:04:34,960
просто...

70
00:04:34,962 --> 00:04:39,464
прочети проклетата стая, сенсей.

71
00:04:39,466 --> 00:04:41,133
да вървим

72
00:05:10,063 --> 00:05:11,396
да

73
00:05:11,398 --> 00:05:16,234
Сестра ми хареса тази рокля.

74
00:05:21,775 --> 00:05:24,509
Бързахте с това днес.

75
00:05:24,511 --> 00:05:26,244
Впечатляващо, Бенджамин.

76
00:05:26,246 --> 00:05:28,814
Казах ти, че се подобрявам.

77
00:05:28,816 --> 00:05:30,715
Бяхте твърде бързи.

78
00:05:30,717 --> 00:05:33,118
Просто защото
сега знаете как да се биете

79
00:05:33,120 --> 00:05:34,726
не означава
трябва да потърсите такъв.

80
00:05:34,846 --> 00:05:36,646
Да, но просто се случи.
Не мислех.

81
00:05:36,757 --> 00:05:38,598
Трябва да.

82
00:05:38,718 --> 00:05:41,330
Всеки път от
този път напред, така че ще трябва.

83
00:05:41,450 --> 00:05:43,728
да

84
00:05:44,832 --> 00:05:46,379
да

85
00:05:48,506 --> 00:05:50,973
Ричард.

86
00:05:50,975 --> 00:05:54,510
Ще говорим по-късно.

87
00:05:54,512 --> 00:05:56,813
Джери.

88
00:05:58,383 --> 00:06:00,917
ти си болен
с тази пръчка, човече.

89
00:06:00,919 --> 00:06:02,752
Джери!

90
00:06:05,167 --> 00:06:07,890
Хей, искаш ли
да се насочи към лазарета?

91
00:06:07,892 --> 00:06:09,525
Не, аз съм добре.

92
00:06:09,527 --> 00:06:10,993
хей

93
00:06:10,995 --> 00:06:12,862
Къде отиде с тези камиони?

94
00:06:13,416 --> 00:06:15,716
Трябва да говоря с Дарил насаме.

95
00:06:15,718 --> 00:06:16,984
това става ли

96
00:06:16,986 --> 00:06:19,487
Да, ще ти донеса нещо
за този разрез.

97
00:06:19,489 --> 00:06:21,756
да

98
00:06:22,992 --> 00:06:25,092
Отидохте да ги видите, нали?

99
00:06:25,094 --> 00:06:26,594
да

100
00:06:26,596 --> 00:06:28,496
Част от вашата сделка?

101
00:06:33,102 --> 00:06:34,835
Какво, по дяволите, става с теб?

102
00:06:35,905 --> 00:06:37,905
Ти кървиш.

103
00:06:40,343 --> 00:06:42,376
Те направиха това с теб.

104
00:06:42,378 --> 00:06:44,512
Знаеш какви са.

105
00:06:44,514 --> 00:06:46,680
Аз го правя.

106
00:06:49,786 --> 00:06:52,987
Знаеш ли, ако Карол беше тук,

107
00:06:52,989 --> 00:06:54,822
тя видя всичко това...

108
00:06:54,824 --> 00:06:57,525
ако знаеше за Авраам...

109
00:06:57,527 --> 00:06:59,193
и Глен...

110
00:06:59,195 --> 00:07:03,297
тя щеше да ни води
право на тях,

111
00:07:03,299 --> 00:07:06,333
готов да ги убие всички.

112
00:07:06,335 --> 00:07:07,968
Тя би.

113
00:07:07,970 --> 00:07:12,106
И затова тя си тръгна, човече.

114
00:07:44,574 --> 00:07:46,073
Аз се упражнявам.

115
00:07:46,075 --> 00:07:49,543
Ще трябва да започна
използвайки тези повече.

116
00:07:49,545 --> 00:07:52,980
Спасителите
са достатъчно умни, за да знаят

117
00:07:52,982 --> 00:07:55,416
Не би трябвало да имам пистолет
около тях.

118
00:08:01,591 --> 00:08:03,354
Морган каза, че си стрелец.

119
00:08:16,599 --> 00:08:18,005
защо

120
00:08:20,409 --> 00:08:22,910
Защото искаме едни и същи неща.

121
00:08:22,912 --> 00:08:25,113
Имам нужда от вашата помощ.

122
00:09:05,496 --> 00:09:13,496
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

123
00:09:20,941 --> 00:09:24,176
Имаме нужда от нещо
да премести Езекил.

124
00:09:24,178 --> 00:09:25,778
Това е.

125
00:09:25,780 --> 00:09:29,515
Александрия, върха на хълма,
и Кралството удря първо,

126
00:09:29,517 --> 00:09:33,819
удряйки силно и след това изтриваме
спасителите от Земята.

127
00:09:33,821 --> 00:09:35,721
Задържане на хора -

128
00:09:35,723 --> 00:09:40,459
десетки и десетки и десетки
от добрите хора...

129
00:09:40,461 --> 00:09:42,428
пазейки ги в безопасност.

130
00:10:20,701 --> 00:10:22,201
Те карат този път.

131
00:10:22,203 --> 00:10:24,770
Ако видим коли,
това са Спасителите.

132
00:10:24,772 --> 00:10:28,474
Идват на глутници
от две или три напоследък.

133
00:10:28,476 --> 00:10:30,109
Затова имам нужда от теб.

134
00:10:30,111 --> 00:10:32,077
Не мога да ги взема сам.

135
00:10:32,079 --> 00:10:35,280
Ще ги ударим
първо с оръжията...

136
00:10:35,282 --> 00:10:36,882
и след това Молотовите.

137
00:10:36,884 --> 00:10:40,185
След това обратно към оръжията
докато умрат.

138
00:10:40,187 --> 00:10:42,755
Защо огънят?
Трябва да изглежда зле.

139
00:10:42,757 --> 00:10:45,924
Спасителите, които откриват
какво остава...

140
00:10:45,926 --> 00:10:48,060
искаме да са ядосани.

141
00:10:48,062 --> 00:10:52,297
Оставих следа от тук
към тайника на оръжията, който заложих,

142
00:10:52,299 --> 00:10:56,068
до кабината на този някой
Езекиел се интересува.

143
00:10:56,070 --> 00:10:57,536
кой е това

144
00:10:57,538 --> 00:10:59,538
Това е просто някакъв самотник, когото е срещнал.

145
00:10:59,540 --> 00:11:01,173
Понякога носи храна.

146
00:11:01,175 --> 00:11:03,542
Защо не живеят
в кралството?

147
00:11:03,544 --> 00:11:04,843
аз не знам

148
00:11:04,845 --> 00:11:07,246
Тя живее там,
тя ще умре там.

149
00:11:08,749 --> 00:11:10,949
Жена ли е?

150
00:11:10,951 --> 00:11:13,585
Какво значение има това?
Тя има повече топки от теб и мен.

151
00:11:15,956 --> 00:11:18,223
Тя ще умре така или иначе.

152
00:11:18,225 --> 00:11:20,926
Когато дойдат Спасителите
и намират приятелите си мъртви,

153
00:11:20,928 --> 00:11:23,395
ако си знаят лакътя
от техния задник

154
00:11:23,397 --> 00:11:25,597
и може да последва очевиден споор,

155
00:11:25,599 --> 00:11:29,468
те ще отидат до оръжията
кеш и след това в кабината,

156
00:11:29,470 --> 00:11:31,904
и те ще атакуват
тази жена.

157
00:11:31,906 --> 00:11:33,205
как се казва тя

158
00:11:33,207 --> 00:11:35,674
Може би ще я убият,
може би не го правят,

159
00:11:35,676 --> 00:11:38,777
но ще покаже Езекиел
какво трябва да направи.

160
00:11:38,779 --> 00:11:41,313
Нейното име.
Какво е?

161
00:11:41,315 --> 00:11:43,615
Тя е твърда.
Може би ще оживее.

162
00:11:43,617 --> 00:11:45,117
Кажи проклетото й име!

163
00:11:53,794 --> 00:11:55,594
Карол.

164
00:11:55,596 --> 00:11:57,663
Надявах се да не я познаваш,

165
00:11:57,665 --> 00:11:59,798
но не мислех, че ще ти пука,

166
00:11:59,800 --> 00:12:02,334
защото знаеш
какво трябва да се случи.

167
00:12:02,336 --> 00:12:03,969
не
Може би ще оживее.

168
00:12:03,971 --> 00:12:05,971
Вижте, това...
ето как...

169
00:12:05,973 --> 00:12:08,006
ето как може да се случи това.

170
00:12:08,008 --> 00:12:10,008
Ето как можем да се отървем
на Спасителите,

171
00:12:10,010 --> 00:12:12,377
как всички ние можем да имаме бъдеще.

172
00:12:12,379 --> 00:12:15,013
Тя живее там
сама,

173
00:12:15,015 --> 00:12:16,515
просто чака да умре.
не!

174
00:12:16,517 --> 00:12:18,016
Ако не направим нищо,

175
00:12:18,018 --> 00:12:19,651
адски много повече хора
ще умрат,

176
00:12:19,653 --> 00:12:21,119
хора, които искат да живеят!

177
00:12:21,121 --> 00:12:22,961
Стой далеч, по дяволите
от Карол, чуваш ли ме?

178
00:12:32,900 --> 00:12:34,833
Това са те.

179
00:12:38,038 --> 00:12:41,306
Вижте, можем да почакаме
за да вървят нещата на зле,

180
00:12:41,308 --> 00:12:42,808
губим хора...

181
00:12:44,557 --> 00:12:48,659
или можем да направим трудното...

182
00:12:48,661 --> 00:12:51,045
и да изберем съдбата си
за нас самите.

183
00:12:51,644 --> 00:12:53,010
не

184
00:12:53,012 --> 00:12:54,512
съжалявам

185
00:13:22,871 --> 00:13:24,275
Ще има още.

186
00:13:24,277 --> 00:13:26,877
Или тези...

187
00:13:26,879 --> 00:13:30,181
те ще
язди обратно по този път по-късно.

188
00:13:30,183 --> 00:13:32,583
Ще имаме още един шанс.

189
00:13:32,585 --> 00:13:36,153
Но времето ни изтича.

190
00:13:36,155 --> 00:13:40,057
Ако вие и вашите хора искате
да се движат срещу Спасителите...

191
00:13:40,059 --> 00:13:43,494
трябва да го направиш скоро,
и имате нужда от Царството.

192
00:13:46,866 --> 00:13:53,170
Това, което трябва да направим, изисква
жертват по един или друг начин.

193
00:13:53,172 --> 00:13:55,072
Момчета като нас...

194
00:13:55,074 --> 00:13:58,509
вече сме загубили толкова много.

195
00:13:58,511 --> 00:14:00,745
ти не ме познаваш

196
00:14:00,747 --> 00:14:02,113
знам...

197
00:14:02,115 --> 00:14:07,051
тази Карол,
живее сама така...

198
00:14:07,053 --> 00:14:11,455
може и да е мъртва
точно сега

199
00:14:14,093 --> 00:14:16,527
Тя се наранява, тя умира,

200
00:14:16,529 --> 00:14:18,529
ако хване треска,

201
00:14:18,531 --> 00:14:21,599
ако е извадена
с проходилка...

202
00:14:21,601 --> 00:14:24,468
ако тя бъде ударена
от мълния --

203
00:14:24,470 --> 00:14:28,873
всичко - всичко се случва
за нея, ще те убия.

204
00:14:37,116 --> 00:14:40,117
Бих умрял за Кралството.

205
00:14:40,119 --> 00:14:41,818
Защо не го правиш?

206
00:17:18,480 --> 00:17:22,256
Колектив ли сте,
или един води?

207
00:17:23,037 --> 00:17:24,270
това.

208
00:17:31,452 --> 00:17:33,619
здрасти

209
00:17:33,621 --> 00:17:35,292
Аз съм Рик.

210
00:17:37,425 --> 00:17:39,925
Ние притежаваме живота ви.

211
00:17:39,927 --> 00:17:43,729
Искате ли да ги купите обратно?

212
00:17:43,731 --> 00:17:46,031
Има ли нещо?

213
00:17:46,033 --> 00:17:49,559
Е, имате един от моите хора.

214
00:17:49,679 --> 00:17:51,603
Габриел.

215
00:17:51,605 --> 00:17:53,013
Първо искам да го видя.

216
00:17:53,133 --> 00:17:54,465
Тогава можем да говорим.

217
00:18:28,275 --> 00:18:31,997
Лодката, която взе
беше взето.

218
00:18:32,501 --> 00:18:36,536
Видяхме ги, така че взехме останалите.

219
00:18:36,538 --> 00:18:38,638
И го взехме.

220
00:18:38,640 --> 00:18:41,007
Е, тогава знаеш
нямаме нищо

221
00:18:41,009 --> 00:18:43,476
с които да откупим живота си.

222
00:18:44,401 --> 00:18:48,415
Това ще имате скоро...
нищо.

223
00:18:48,417 --> 00:18:51,885
Защото аз и моите хора
вече принадлежат към тази група

224
00:18:51,887 --> 00:18:54,421
който взе тези доставки
от лодката.

225
00:18:54,423 --> 00:18:55,950
Наричат ​​ги Спасителите.

226
00:18:56,070 --> 00:18:58,992
Те притежават живота ни.

227
00:18:58,994 --> 00:19:01,428
И ако ни убиеш,

228
00:19:01,430 --> 00:19:04,664
ще вземе нещо
от тях.

229
00:19:07,369 --> 00:19:11,371
И те ще дойдат да търсят.

230
00:19:11,373 --> 00:19:16,042
Имате само две възможности
когато става дума за Спасителите --

231
00:19:16,044 --> 00:19:20,624
или те убиват
или те притежават.

232
00:19:21,029 --> 00:19:24,297
Но има изход.

233
00:19:24,299 --> 00:19:26,032
присъединете се към нас

234
00:19:26,034 --> 00:19:30,670
Присъединете се към нас в битката с тях.

235
00:19:39,081 --> 00:19:40,647
не

236
00:19:56,786 --> 00:19:58,765
Росита, недей!

237
00:20:00,035 --> 00:20:02,202
Всички, спрете!

238
00:20:02,204 --> 00:20:03,770
Само чакай!

239
00:20:06,508 --> 00:20:10,277
Пусни ни или ще я убия!

240
00:20:12,915 --> 00:20:16,516
Сега далеч от Тамиел.

241
00:20:16,518 --> 00:20:19,085
Спасителите,
те --

242
00:20:19,087 --> 00:20:23,690
те имат други места,
други общности.

243
00:20:23,692 --> 00:20:25,859
Те имат неща...

244
00:20:25,861 --> 00:20:29,362
храна, оръжия, превозни средства, гориво.

245
00:20:29,364 --> 00:20:31,932
каквото искаш,
Спасителите го имат.

246
00:20:45,914 --> 00:20:49,916
Далеч от Тамиел.

247
00:21:03,065 --> 00:21:06,466
Вашите думи сега.

248
00:21:08,570 --> 00:21:12,339
Ако се присъедините към нас
и ги победихме заедно,

249
00:21:12,341 --> 00:21:15,775
можете да имате
голяма част от това, което е тяхно.

250
00:21:15,777 --> 00:21:19,245
Борейки се с нас,
ще бъдеш възнаграден,

251
00:21:19,247 --> 00:21:22,549
повече, отколкото можете да си представите.

252
00:21:22,551 --> 00:21:24,818
Искам нещо сега.

253
00:21:24,820 --> 00:21:27,954
Рик...

254
00:21:27,956 --> 00:21:31,424
може всичко.

255
00:21:31,426 --> 00:21:33,126
Тази група?

256
00:21:33,128 --> 00:21:38,598
Намериха ме...
тук, толкова далеч от нашия дом.

257
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
какво ти трябва

258
00:21:40,802 --> 00:21:43,603
Просто ни кажете...
ние ще го вземем за вас.

259
00:21:43,605 --> 00:21:46,806
Ще ви покажем какво можем.

260
00:21:46,808 --> 00:21:50,110
Сега.

261
00:21:58,620 --> 00:22:01,221
Тамиел, Брайън...

262
00:22:01,223 --> 00:22:03,857
покажи Rick Up Up Up.

263
00:22:11,400 --> 00:22:14,034
всичко е наред

264
00:22:32,187 --> 00:22:34,220
тук

265
00:22:34,222 --> 00:22:35,522
Седни.

266
00:22:35,524 --> 00:22:37,257
благодаря
аз съм добре

267
00:22:41,063 --> 00:22:44,064
Кои са тези хора?

268
00:22:45,634 --> 00:22:49,102
Нови най-добри приятели, предполагам?

269
00:22:51,706 --> 00:22:54,265
Къде го водят?

270
00:23:37,352 --> 00:23:40,753
всички ние,
тук от промяната.

271
00:23:40,755 --> 00:23:42,155
Ние вземаме.

272
00:23:42,157 --> 00:23:44,390
Ние не се занимаваме.

273
00:23:44,392 --> 00:23:46,926
Нещата стават по-трудни.

274
00:23:46,928 --> 00:23:52,132
Отваряме кутии,
понякога отвътре е гнило.

275
00:23:52,134 --> 00:23:55,235
Мина време.

276
00:23:55,237 --> 00:24:00,273
Нещата отново се променят.

277
00:24:00,275 --> 00:24:04,177
Така че може би ще се променим.

278
00:24:04,179 --> 00:24:05,478
може би

279
00:24:08,146 --> 00:24:10,650
Трябва да се знае
ти си истински с това,

280
00:24:10,652 --> 00:24:13,753
че си заслужаваш.

281
00:24:13,755 --> 00:24:15,155
Ъъъ!

282
00:24:21,019 --> 00:24:23,228
Какво направи?!

283
00:24:38,528 --> 00:24:40,090
Рик!

284
00:24:45,731 --> 00:24:49,633
добре съм

285
00:25:14,960 --> 00:25:17,527
Рик!

286
00:25:45,958 --> 00:25:47,724
ааа!

287
00:25:47,726 --> 00:25:49,559
ааа!

288
00:26:11,684 --> 00:26:15,719
ааа!

289
00:26:20,025 --> 00:26:21,792
Стените!

290
00:26:21,794 --> 00:26:23,226
Използвайте ги!

291
00:27:06,658 --> 00:27:09,206
Вече ни вярвате?!

292
00:27:09,208 --> 00:27:13,210
Просто ни кажете какво искате...

293
00:27:13,212 --> 00:27:15,579
и ще го получим.

294
00:28:16,742 --> 00:28:18,642
Пушки.

295
00:28:18,644 --> 00:28:20,710
много.

296
00:28:20,712 --> 00:28:22,312
много.

297
00:28:22,314 --> 00:28:25,715
И тогава ние водим вашата битка.

298
00:28:41,567 --> 00:28:45,569
Знаеш ли, че ще спечелим?

299
00:28:45,571 --> 00:28:48,505
О, знам го.

300
00:28:48,507 --> 00:28:51,541
След това получаваме половината
от спечеленото.

301
00:28:51,543 --> 00:28:53,243
О, ще получиш трети.

302
00:28:53,245 --> 00:28:56,346
И връщаме обратно
това, което току-що откраднахте от нас.

303
00:28:58,550 --> 00:29:00,217
Наполовина.

304
00:29:00,219 --> 00:29:01,418
Една трета.

305
00:29:01,420 --> 00:29:02,853
Наполовина.

306
00:29:05,023 --> 00:29:06,923
Една трета.

307
00:29:07,993 --> 00:29:10,861
една трета,
и пазим това, което откраднахме.

308
00:29:15,634 --> 00:29:19,302
Половината от бурканите,
тези, които ние взехме.

309
00:29:19,304 --> 00:29:21,371
Един път, този път.

310
00:29:21,373 --> 00:29:22,873
да

311
00:29:24,543 --> 00:29:28,245
кажи да

312
00:29:28,247 --> 00:29:30,881
да

313
00:29:30,883 --> 00:29:33,850
И оръжията.

314
00:29:33,852 --> 00:29:37,220
И оръжията.

315
00:29:46,465 --> 00:29:48,899
Чакан до лодката дълго време.

316
00:29:48,901 --> 00:29:51,268
Искам нещо за това.

317
00:29:51,270 --> 00:29:52,802
Така че това е.

318
00:29:52,804 --> 00:29:56,806
Буркани и пистолети, пистолети и буркани.

319
00:29:56,808 --> 00:29:59,442
Чакал си някого

320
00:29:59,444 --> 00:30:01,745
за да получите доставките
от тази лодка за теб?

321
00:30:01,747 --> 00:30:03,180
Дълго време.

322
00:30:03,182 --> 00:30:06,316
Ние вземаме.
Ние не се занимаваме.

323
00:30:10,422 --> 00:30:11,922
Имаше това...

324
00:30:11,924 --> 00:30:15,058
нещо там долу
някой да се докаже?

325
00:30:15,060 --> 00:30:16,560
не

326
00:30:16,562 --> 00:30:18,862
Името му беше Уинслоу.

327
00:30:23,936 --> 00:30:26,169
Какво щеше да правиш
с Габриел?

328
00:30:26,171 --> 00:30:27,837
върви

329
00:30:27,839 --> 00:30:31,641
Сделката изтича.

330
00:30:31,643 --> 00:30:34,377
Скоро.

331
00:30:36,665 --> 00:30:39,950
как се казваш

332
00:30:39,952 --> 00:30:41,851
Джадис.

333
00:31:22,294 --> 00:31:24,628
Имаме сделка.

334
00:31:59,674 --> 00:32:01,741
Казах на Ричард да не го посещавам повече.

335
00:32:01,743 --> 00:32:03,309
наясно съм.

336
00:32:03,311 --> 00:32:04,944
Вашето желание е самотата.

337
00:32:04,946 --> 00:32:07,446
Това съм поръчал
да бъдат улеснени.

338
00:32:07,448 --> 00:32:09,649
Моите хора са тук
изчистване на похабеното.

339
00:32:09,651 --> 00:32:11,651
Мъртвите са доста невнимателни

340
00:32:11,653 --> 00:32:14,120
когато става въпрос за тези
които искат да бъдат сами.

341
00:32:14,122 --> 00:32:16,856
Мислех, че нашите усилия
ще бъде достатъчно тихо

342
00:32:16,858 --> 00:32:19,258
да падне под вниманието ви.

343
00:32:19,260 --> 00:32:22,094
Ти си този
който отвори вратата.

344
00:32:22,096 --> 00:32:23,796
Препъна кабела ми.

345
00:32:23,798 --> 00:32:25,097
Мислех, че го хванах навреме.

346
00:32:25,099 --> 00:32:26,599
съжалявам

347
00:32:26,601 --> 00:32:27,834
Добре си ги скрила, госпожо.

348
00:32:27,836 --> 00:32:29,235
Не я наричайте „госпожо“.

349
00:32:29,237 --> 00:32:31,137
Госпожо, госпожо, госпожице...

350
00:32:31,139 --> 00:32:32,972
Вече можеш да млъкнеш.

351
00:32:32,974 --> 00:32:34,874
копие.

352
00:32:34,876 --> 00:32:37,677
Довиждане, Ваше Величество.

353
00:32:37,679 --> 00:32:39,712
дръж се

354
00:32:42,350 --> 00:32:45,952
Обущар.

355
00:32:47,555 --> 00:32:49,388
Кевин каза, че ти харесва.

356
00:32:49,390 --> 00:32:52,024
За всеки случай
ти отвори вратата.

357
00:32:58,166 --> 00:33:00,800
върви

358
00:33:58,359 --> 00:34:01,060
окей

359
00:34:01,062 --> 00:34:03,195
о

360
00:34:06,000 --> 00:34:09,368
Исус ни заведе в Царството.

361
00:34:09,370 --> 00:34:12,471
Морган каза, че току-що си тръгнал.

362
00:34:12,473 --> 00:34:16,008
Бях тук.

363
00:34:16,010 --> 00:34:20,046
видях те

364
00:34:22,617 --> 00:34:26,652
Защо отиде?

365
00:34:33,594 --> 00:34:37,229
аз трябваше.

366
00:34:51,813 --> 00:34:53,946
Чух нещо
когато бях на вахта,

367
00:34:53,948 --> 00:34:55,481
от вътрешната страна на стената.

368
00:34:55,483 --> 00:34:58,451
Влязох в килера,
един от тях ме скочи.

369
00:34:58,453 --> 00:35:02,355
Тя беше ядосана, защото не го направи
вземете провизиите от лодката

370
00:35:02,357 --> 00:35:03,856
след цялото чакане.

371
00:35:03,858 --> 00:35:06,459
Така ме направиха
опаковайте всичко останало.

372
00:35:06,461 --> 00:35:10,830
Но тя каза, че са
на лодката, така се надявах...

373
00:35:10,832 --> 00:35:13,399
не
Не си се надявал само.

374
00:35:13,401 --> 00:35:16,035
Докарахте ни тук.

375
00:35:20,041 --> 00:35:24,043
Започвах да губя вяра.

376
00:35:26,814 --> 00:35:28,314
Но тогава те видях.

377
00:35:28,316 --> 00:35:29,949
И ти ми кимна.

378
00:35:29,951 --> 00:35:32,551
Искам да кажа, просто фактът
че знаеше, че не съм си тръгнал,

379
00:35:32,553 --> 00:35:34,487
че ме търси и намери,

380
00:35:34,489 --> 00:35:36,455
че вие, виждайки тези числа,

381
00:35:36,457 --> 00:35:37,690
изглеждаше така...

382
00:35:37,692 --> 00:35:40,793
радвам се.

383
00:35:43,865 --> 00:35:46,532
Ще оправим нещата.

384
00:35:46,534 --> 00:35:51,303
Но нещата ще се получат
много трудно преди това време.

385
00:35:51,305 --> 00:35:53,873
Трябва да се задържим.

386
00:35:53,875 --> 00:35:55,541
ще го направя

387
00:35:55,543 --> 00:35:57,676
благодаря

388
00:36:05,019 --> 00:36:07,386
Какво ви накара да се усмихнете?

389
00:36:08,856 --> 00:36:12,558
Какво те направи толкова...
уверени?

390
00:36:14,362 --> 00:36:20,933
Някой ми показа
враговете могат да станат приятели.

391
00:36:30,745 --> 00:36:33,946
Не трябва да бъдем
връщайки се в Александрия.

392
00:36:33,948 --> 00:36:35,281
Трябва да стоим навън

393
00:36:35,283 --> 00:36:37,750
и потърсете оръжията
за тази сделка.

394
00:36:37,752 --> 00:36:39,752
Рик е наранен.
Аарон е наранен.

395
00:36:39,754 --> 00:36:42,555
Аз съм по-нервен
за това какво ще каже Ерик

396
00:36:42,557 --> 00:36:45,157
ако види лицето ми
пак така.

397
00:36:45,159 --> 00:36:46,892
Хората у дома се нуждаят от храна.

398
00:36:46,894 --> 00:36:49,628
Рик иска да донесе провизии
обратно и се прегрупираме,

399
00:36:49,630 --> 00:36:51,363
така че това е, което правим.

400
00:36:52,433 --> 00:36:55,401
Тогава ще отида сам.

401
00:36:58,706 --> 00:37:02,141
ние се държим заедно,
и това е всичко.

402
00:37:03,744 --> 00:37:06,145
какъв ти е проблема

403
00:37:06,147 --> 00:37:08,681
Ние не търсим
за бой веднага, Росита!

404
00:37:08,683 --> 00:37:10,282
Готвим се за едно.

405
00:37:10,284 --> 00:37:12,751
Винаги е битка, Тара.

406
00:37:12,753 --> 00:37:17,156
Не позволявам на никого
пречат ни на пътя или ни забавят.

407
00:37:17,158 --> 00:37:19,158
Ако трябва да спрем хората
от вземане от нас

408
00:37:19,160 --> 00:37:20,759
или трябва да вземем
от други хора,

409
00:37:20,761 --> 00:37:23,596
не ми пука

410
00:37:23,598 --> 00:37:25,464
Ние печелим.

411
00:37:25,466 --> 00:37:27,566
Порасни.

412
00:37:30,771 --> 00:37:32,705
Пушки.

413
00:37:32,707 --> 00:37:34,173
Скоро.

414
00:37:34,175 --> 00:37:36,809
Скоро.
Или иначе.

415
00:37:42,917 --> 00:37:44,850
След като те зашием,

416
00:37:44,852 --> 00:37:47,186
веднага ще се върнем
и намери оръжията, нали?

417
00:37:47,188 --> 00:37:48,587
точно така

418
00:37:48,589 --> 00:37:51,090
Имате ли идея къде?

419
00:37:51,092 --> 00:37:54,493
Не, но това никога
ни спря преди.

420
00:37:54,495 --> 00:37:58,197
Тара, излязохте
по-далеч от всеки от нас.

421
00:37:58,199 --> 00:38:00,199
Поне можете да ни кажете
къде да не гледам.

422
00:38:01,736 --> 00:38:03,502
да

423
00:38:03,504 --> 00:38:04,904
Разбира се.

424
00:38:04,906 --> 00:38:07,806
Да тръгваме вече.

425
00:38:07,808 --> 00:38:09,608
Задръж -- Задръж.

426
00:38:18,052 --> 00:38:20,719
Защо си...?

427
00:38:20,721 --> 00:38:23,255
Защото спечелихме.

428
00:38:25,259 --> 00:38:27,393
И да заместиш изгубения.

429
00:38:30,831 --> 00:38:32,464
добре ли

430
00:38:32,466 --> 00:38:33,933
да вървим

431
00:38:45,001 --> 00:38:46,936
Не можех да загубя никого.

432
00:38:49,340 --> 00:38:51,540
Не можех да загубя нито един от тях.

433
00:38:54,956 --> 00:38:58,013
Не можех да те загубя.

434
00:39:04,497 --> 00:39:06,555
Не можах да ги убия.

435
00:39:11,195 --> 00:39:13,439
можех.

436
00:39:13,960 --> 00:39:15,523
Бих.

437
00:39:17,568 --> 00:39:19,162
Ако болят
някой от нашите хора --

438
00:39:19,282 --> 00:39:23,205
повече от тях --
това бих направил.

439
00:39:28,412 --> 00:39:32,147
И нямаше да има
каквото ми позволи след това.

440
00:39:42,493 --> 00:39:44,827
Спасителите --
дойдоха ли

441
00:39:46,897 --> 00:39:48,678
да

442
00:40:07,652 --> 00:40:09,818
Пострадал ли е някой?

443
00:40:13,824 --> 00:40:15,858
всички добре ли са

444
00:40:20,631 --> 00:40:22,431
Дали Спасителите...

445
00:40:32,643 --> 00:40:36,979
Всички добре ли са вкъщи?

446
00:40:42,553 --> 00:40:46,021
Дарил...

447
00:40:51,295 --> 00:40:53,362
Те дойдоха.

448
00:40:53,364 --> 00:40:56,198
Взехме ги всичките.

449
00:40:56,200 --> 00:41:01,670
Сключих сделка с
останалите, като Езекиил.

450
00:41:03,140 --> 00:41:05,808
Всички са добре.

451
00:41:05,810 --> 00:41:08,477
Всички са добре.

452
00:41:17,221 --> 00:41:19,822
Ще ядем или... или трябва
бъди крал или нещо подобно

453
00:41:19,824 --> 00:41:21,490
да вземеш храна тук?

454
00:41:25,029 --> 00:41:26,528
млъкни

455
00:41:41,712 --> 00:41:43,245
Езекиел...

456
00:41:43,247 --> 00:41:44,947
той добре ли е

457
00:41:47,918 --> 00:41:50,152
Да, мисля, че е той.

458
00:42:37,401 --> 00:42:41,970
внимавайте за себе си,
наред ли

459
00:43:16,707 --> 00:43:19,975
Е, ти си добър с нея.

460
00:43:21,545 --> 00:43:26,181
Езекиел ще бъде впечатлен.

461
00:43:26,183 --> 00:43:28,617
Е, измислете всеки човек
който има домашен любимец тигър

462
00:43:28,619 --> 00:43:30,252
не може да е толкова лошо.

463
00:43:32,623 --> 00:43:35,023
Той е добре от Карол.

464
00:43:35,025 --> 00:43:38,460
Да, намерих я,
в тази малка къща.

465
00:43:38,462 --> 00:43:41,296
Вижте какво казах...

466
00:43:41,298 --> 00:43:44,466
когато казах, че тя просто...

467
00:43:44,468 --> 00:43:46,401
си отиде...

468
00:43:46,403 --> 00:43:50,539
това е, което тя ми каза да направя.

469
00:43:50,541 --> 00:43:52,574
Не разбирам.

470
00:43:54,678 --> 00:43:57,346
Имаме нужда от Царството.

471
00:43:57,348 --> 00:44:01,250
Трябва да направиш това да се случи.

472
00:44:04,855 --> 00:44:07,022
съжалявам

473
00:44:07,024 --> 00:44:13,495
Искам да кажа, аз... аз наистина съм,
но, ъъ...

474
00:44:13,497 --> 00:44:16,365
не може да съм аз.

475
00:44:17,768 --> 00:44:23,939
Вижте каквото и да е
държиш на...

476
00:44:23,941 --> 00:44:27,743
вече го няма, човече.

477
00:44:27,745 --> 00:44:30,279
Събуди се по дяволите.

478
00:44:36,687 --> 00:44:38,854
Ти си същият като мен, Дарил.

479
00:44:38,856 --> 00:44:40,455
Нищо не знаеш за мен.

480
00:44:40,457 --> 00:44:41,857
Не, разбирам.

481
00:44:41,859 --> 00:44:46,562
Защото не каза на Карол
какво стана

482
00:44:46,564 --> 00:44:51,300
ти не го направи
защото иначе щеше да е тук.

483
00:44:51,302 --> 00:44:54,102
И се радвам за това.

484
00:44:57,708 --> 00:45:00,642
Вижте, всички се държим
към нещо.

485
00:45:06,584 --> 00:45:09,952
Връщам се в Hilltop
на сутринта

486
00:45:09,954 --> 00:45:11,553
и се приготвям.

487
00:45:26,829 --> 00:45:37,728
Синхронизация и корекции от honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net